ИСКÆЙ КЪУХÆЙ СЫНДЗ ТОНЫН

ИСКÆЙ КЪУХÆЙ СЫНДЗ ТОНЫН
Фыдракæнд искæмæн аразын кæнын, искæй зындзинадæй хицæн пайда кæнын.
Чужими руками колючки рвать.

Исты хуызы сæ нæ маст райсын хъæуы, æрмæст, лæппу, сындз искæй къухтæй тонын хъæуы. (Хъайтыхъты А. Æнæбары бæлццон.)

Уырысы къухæй гуырдзы æфхæрынц сæ сыхаг чысыл адæмты. Сахуыр сты искæй къухæй сындз тонын, цæхæр хафын. (Х. 1994. 19.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»